I am trying to change the wording "Special Price" and "Regular Price" in Magento. I've already tried editing the Mage_Catalogue.csv, reuploading and clearing the cache to no avail. I've also done a giant Dreamweaver search within the entire site for the text "Regular" and "Special" and haven't found anything.
I can only conclude that this may be hidden somewhere deep in one of 200 DB tables...
If anybody knows where I might be able to change these values I'd be forever grateful.
You can also use the locale/internationalisation stuff.
A handy tool is the inline translater - this can be turned on via System -> Configuration -> Developer -> Translate Inline. You can then update text by clicking on it.
Please go to Admin >> Catalog >> Attributes , then find a attribute code
special_price. Edit this attribute, click to tab : Manage Label and Option , at here You can change text of
special_price for each store view.